Try a

rostopic hz /odom

Should be 20Hz are more.

Regards
Christian